Δευτέρα, 25 Φεβρουαρίου 2013

ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ Matthew Ward - 18/2/2013


Με χαιρετισμούς αγάπης από όλες τις ψυχές σε αυτόν τον σταθμό, αυτός είναι ο Matthew.

Από το ηλιοστάσιο του Δεκεμβρίου η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού της Γης έχει την τάση σε αντίστοιχες ευθύνες και επιδιώκει συνήθη συμφέροντα. Οι πιστοί στη θεωρία της Ημέρας της Κρίσεως (doomsday) που συνδέεται με το τέλος του ημερολογίου των Μάγιας αισθάνονται ανόητοι, αλλά ανακουφισμένοι, η αλήθεια να λέγεται.


Κανένας από αυτούς δεν ξέρει ό,τι εσείς γνωρίζετε, πως κατά τη διάρκεια της εισχωρήσεως του κύματος Φωτός πριν από λίγες εβδομάδες η Γη έκανε τα πρώτα της βήματα στην τέταρτη πυκνότητα. Πολλοί από εσάς εξακολουθούν να αισθάνονται απογοητευμένοι, ακόμη και αποθαρρυμένοι, επειδή καμία εμφανής αλλαγή δεν έλαβε χώρα, και είναι αυτοί οι αγαπημένοι ιδιαίτερα των οποίων θέλουμε να τονώσουμε τη διάθεση και να δώσουμε ανανεωμένη εμπιστοσύνη.


Σκεφτείτε ένα νεογέννητο μωρό, που έρχεται με ειδικά ταλέντα, δεξιότητες, ενδιαφέροντα, ανεξάρτητες σκέψεις και στόχους. Αυτό το ''πακέτο των δυνατοτήτων" δεν είναι καθόλου προφανές στις πρώτες μέρες του βρέφους... Ωστόσο, καθώς αυτό το μικρό άτομο μεγαλώνει, οι έμφυτες ικανότητες αρχίζουν να προκύπτουν και με την κατάλληλη φροντίδα, ανθίζουν με όλο και μεγαλύτερη δημιουργικότητα και εξευγενίζονται.


 Είναι η ίδια διαδικασία με την Χρυσή Εποχή της Γης, έτσι πρόσφατα γέννησε, και το ''πακέτο των δυνατοτήτων'' της. Η ένταση του Φωτός στον κόσμο σας έχει κάνει αυτή τη βρεφική εποχή εξαιρετικά "εύφορη," θα μπορούσαμε να πούμε, πράγμα που καθιστά ευκολότερο από ποτέ για τους καρπούς των κόπων σας να ανθίσουν.


 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να αισθανθείτε θετικοί, αισιόδοξοι, ενθουσιώδεις και νικηφόροι, γιατί κατακτήσατε τα δύσκολα στάδια της αναλήψεως της Γης! Αυτή αφήνοντας τη τρίτη πυκνότητα όταν το έκανε ήταν προκαθορισμένο, αλλά τα πολλά εκατομμύρια ανάμεσά σας οι οποίοι κοιμούνται με τον ένα ή τον άλλο βαθμό, ίσως να μην το είχαν κάνει.


Αλλά το έκαναν, και αυτό είναι με χάρη τόσο στην εισαγώμενη ροή φωτός κατά τη διάρκεια του ηλιοστασίου όσο και στη λάμψη σας. Το Φως σας ήταν απαραίτητο τότε και επίσης εξίσου σημαντικό τώρα, καθώς κινείτε τον κόσμο σας στη διαδικασία της συν-δημιουργίας σας.


 Όλοι μαζί είχατε όχι μόνο την εξουσία, αλλά και την ευθύνη να κάνετε τον κόσμο σας ό,τι θέλετε να είναι. Στο συνεχές ο ένδοξος κόσμος είναι ένα τετελεσμένο γεγονός, αλλά σε γραμμικό χρόνο η αποστολή σας συνεχίζεται. Και αυτό που θα επακολουθήσει είναι η εξαιρετικά ικανοποιητική και ευχάριστη-αποκατάσταση της Γης και η ειρήνη σε όλους τους κατοίκους της, υγεία και αρμονία. Δεν πρέπει να "πέσετε στη δουλειά", αφήνοντας την απογοήτευση να κάνει αμυδρό το Φως σας!



 Πράγματι η Συμπαντική Oικογένεια σας έχει βοηθήσει πάρα πολύ σε όλη τη διαδικασία της ανάληψης της Γης και θα συνεχίσει να το πράττει με τους πολλούς τρόπους που έχουμε απαριθμήσει. Ακριβώς όπως η είσοδος της Γης στην τέταρτη πυκνότητα κατά τη διάρκεια του ηλιοστασίου ήταν προκαθορισμένη, έτσι ήταν κι όλη αυτή η εξωγήινη βοήθεια -και οι δύο είναι σημαντικές διατάξεις του Αρχικού Σχεδίου της Χρυσής Εποχής που ιδρύθηκε από τη συνήχηση του οράματος της Γαίας για τη Γη.


 Επειδή το Φως της Oικογένειάς σας είναι πιο έντονο από το δικό σας και οι τεχνολογίες τους, πολύ πιό προηγμένες από τις δικές σας, έτσι η βοήθειά τους υπήρξε και θα συνεχίσει να είναι με τρόπους που είναι πέρα ​​από τις τρέχουσες δυνατότητες σας. Ωστόσο, ο ρυθμός της προόδου της κοινωνίας πάντα έχει καθοριστεί από το συλλογικό του πλανητικού πληθυσμού -δε θα μπορούσε να υπάρχει κανένας άλλος τρόπος, γιατί είναι ο κόσμος σας.


 Ας μιλήσουμε για μια στιγμή για κάποιες πρόσφατες εξελίξεις -πρώτα, ο Πάπας Βενέδικτος.
Ένα από τα πιο ασυνήθιστα γεγονότα πράγματι, ένας Πάπας να παραιτηθεί, και ο λόγος που ανακοίνωσε, "προχωρημένη ηλικία'', είναι πραγματικός κατά έναν τρόπο.


 Ο Πάπας που παρουσιάζεται δημοσίως είναι ένας κλώνος. Επειδή γερνάει γρήγορα και η ενέργεια του υποχωρεί, δεν θα είναι σε θέση να λειτουργήσει πολύ περισσότερο και η αντικατάσταση των κλώνων είναι μια δύσκολη υπόθεση αυτές τις μέρες. Γι 'αυτό ο ίδιος ο ποντίφικας, ο οποίος φαίνεται υγιέστερος και νεότερος από τον κλώνο, θα παραμείνει σε απομόνωση. Ανάλογα με τη διάρκεια ζωής του και τη χρονική στιγμή της αλήθειας για τους κλώνους που θα έρθει προς τα έξω, μπορεί να τον δείτε αργότερα αρκετά ανανεωμένο.


 Η σημασία αυτής της παραίτησης είναι πολύ πιο εκτεταμένη από ό,τι απλά η αποτυχία ενός κλώνου -ανοίγει την πόρτα σε αλήθειες που έχουν παραμείνει κρυμμένες για αιώνες, όπως η παιδοφιλία στην ιεροσύνη που ήταν ανεξέλεγκτη για πάνω από 1500 χρόνια.


 Το Βατικανό, το οποίο έχει αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στη διεθνή σκηνή κάτω από την ομπρέλα των Illuminati, είναι η διεθνής έδρα του Σατανισμού, και ο ανείπωτος πλούτος του περιλαμβάνει κλεμμένους θησαυρούς τέχνης που αποκτήθηκαν σε συνεργασία με τους Ναζί κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Κάθε Πάπας ο οποίος υπέβαλε ένσταση για την απάτη μαμούθ, την ασυνείδητη συμπεριφορά και την συσσώρευση των περιουσιών ήταν βραχύβιος.


 Ωστόσο, ίσως η πιο συγκλονιστική αποκάλυψη θα είναι η αποκάλυψη αρχαίων εγγραφών που θα δείξουν πώς η Βίβλος (Αγία Γραφή) εδώ και πολύ καιρό πριν ήταν στρατηγικά αλλαγμένη -και κυρίως η κατασκευασμένη ιστορία για την σταύρωση του Ιησού και την ανάσταση, για να δώσει τον έλεγχο της Καθολικής εκκλησίας πάνω στο λαό.



 Όταν όλα αυτά γίνουν δημόσια γνώση, η μακρά βασιλεία του Βατικανού θα τελειώσει. Η κατάρρευση θα είναι εξαιρετικά λυπηρή και δύσκολη για τους Καθολικούς, αλλά όλοι οι ευσεβείς Χριστιανοί θα επηρεαστούν βαθιά από την εκμάθηση ότι το θεμέλιο της ζωής τους χτίστηκε σε ψέματα.


 Η συμπόνια για όλες αυτές τις ψυχές μπορεί να τους βοηθήσει να δεχτούν ότι η αλήθεια για τη ζωή και τις διδασκαλίες του Ιησού είναι πολύ πιο πολύτιμα από ό,τι έχουν διδαχθεί. Οι πεποιθήσεις τους, οι οποίες βασίζονται στην πνευματικότητα και όχι στο δόγμα θα αντέξουν και οι τελετές που βασίζονται σε ψεύδη θα μαραζώσουν.


 Τα μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο ήταν γεμάτα σχετικά με την πυρηνική δοκιμή της Βόρειας Κορέας.
 Η δρομολόγηση ενός πυραύλου είναι ένα πράγμα, η έκρηξη μιας πυρηνικής κεφαλής είναι κάτι τελείως διαφορετικό, και αυτή η δοκιμή δεν ήταν σχεδόν τόσο αποτελεσματική όσο η χώρα αυτή θα ήθελε ο κόσμος να νομίζει.
 Ωστόσο, όπως το Ιράν, έτσι κι η Βόρεια Κορέα θεωρείται «απατεώνας» και μια απειλή που θα μπορούσε να οδηγήσει σε έναν πυρηνικό πόλεμο.



 Ξέρετε ότι δεν θα υπάρξει κανένας τέτοιος πόλεμος και καμία προσπάθεια για να πυροδοτηθεί μια πυρηνική κεφαλή πυραύλου στο διάστημα δε θα είναι επιτυχής, αλλά λίγοι άλλοι το γνωρίζουν αυτό. Έτσι, το πώς να μειωθεί η τρομερή απειλή που θέτουν οι δύο χώρες είναι στην παγκόσμια σκηνή, και οι Ηνωμένες Πολιτείες μοιράζονται τα φώτα της δημοσιότητας με την ένοπλη βία.


 Πέρα από τις προσωπικές τραγωδίες όλων όσων επηρεάζονται άμεσα, η βία αγγίζει βαθιά την παγκόσμια συνείδηση. Καθώς η συνειδησιακή και πνευματική ευαισθητοποίηση συνεχίζει να επεκτείνεται, όλοι θα καταλάβουν ότι η βία αναπαράγει μόνο περισσότερη βία, ποτέ αρμονία ή συνεργασία ή σεβασμό. Μερικές σκόρπιες πολεμοχαρείς φλυαρίες θα συνεχιστούν για λίγο, αλλά ολοένα και μεγαλύτερη έμφαση θα δοθεί στη διαπραγμάτευση των διαφορών που τελικά θα οδηγήσει σε διεθνή αφοπλισμό.


 Το κίνητρο για να σταματήσουν οι εμπόλεμοι και η τυχαία βία ξεπερνά το τερματισμό του διαδεδομένου θανάτου και θλίψης. Τα άλλα έξοδα του πολέμου -καταστροφή της γης και των φυσικών πόρων, η καταστροφή των σπιτιών, των επιχειρήσεων, των υποδομών -και της τυχαίας βίας-  η επιβολή του νόμου, οι νομικές και δικαστικές διαδικασίες, οι φυλακές -είναι μια γιγαντιαία συλλογική δαπάνη.


 Σε όλο το κόσμο σας πολλά εκατομμύρια δεινοπαθούν στις φυλακές επειδή συνελήφθησαν στον πόλεμο ή είναι φυλακισμένοι από άδικους νόμους, διεφθαρμένα δικαστικά συστήματα, υπερβολικά αυστηρές ποινές για ασήμαντα αδικήματα, εσφαλμένες καταδίκες ή ψυχικές διαταραχές. Αυτή η επαίσχυντη κηλίδα στην ιστορία σας θα καθαριστεί σε στάδια, όπως και η θεραπεία των ψυχικών ασθενειών όσο αυτή η προϋπόθεση είναι μια πτυχή της ζωής.



 Κεφάλαια που δεν χρειάζονται πλέον για να διαιωνίζουν ή να υπερασπίζονται ενάντια στη βία θα πρέπει να κατευθύνονται σε τομείς κρίσιμης ανάγκης όπως της εκπαίδευσης και της υγείας...Ενεργειακών τεχνολογιών... Καινοτόμη ανάπτυξη των επιχειρήσεων...Επισκευή και συντήρηση των οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών και γεφυρών... Περιβαλλοντική αποκατάσταση.


 Οι απαιτήσεις των πολιτών για αυτά και άλλα είδη βελτιώσεων θα αναγκάσουν τις κυβερνήσεις να αναλάβουν δράση. Βιομηχανίες που τώρα γεμίζουν τις πολεμικές μηχανές θα μετατρέψουν τις διαδικασίες παραγωγής τους σε άλλες μορφές παραγωγής, και οι εργαζόμενοι που χρειάζονται εκπαίδευση σε τομείς της επιλογής τους θα τη λάβουν. 


 Στο τελευταίο μήνυμα μας αγγίξαμε τα ίσα δικαιώματα για τις γυναίκες και σε πολλά μηνύματα έχουμε πει ότι οι ψυχές σε ένα πολιτισμό της τρίτης πυκνότητας πρέπει να επιτεύξουν μια ισορροπημένη εμπειρία ζωής, ώστε να μπορούν να εξελιχθούν στην τέταρτη πυκνότητα. Υποβιβάζοντας τις γυναίκες σε κατώτερη θέση ήταν ένας πρωταρχικός παράγοντας στην σπειροειδή κίνηση της Γης κάτω από τη πέμπτη πυκνότητα στη βαθιά τρίτη και στη παραμονή της κολλημένη εκεί.


 Ο καρμικός κύκλος συνέχισε να δίνει στις γυναίκες που είχαν υποστεί κακή μεταχείριση σε μια ζωή, την ευκαιρία για την επίτευξη ισορροπίας σε άλλες ενσαρκώσεις με το να είναι οι καταπιεστές. Και γι 'αυτό πήγε έτσι για χιλιετίες μετά από χιλιετίες μέχρι που στο τέλος, οι γυναίκες άρχισαν να στριμώχνονται μπροστά μόνιμα στον αγώνα τους για να αποκτήσουν μια εκπαίδευση, να ψηφίζουν, να οργανώνουν, να λένε ό,τι σκέφτονται παρά το κοινωνικό στίγμα.



 Στις περισσότερες χώρες οι γυναίκες σήμερα δικαίως αναγνωρίζονται ως απαραίτητοι συνεισφέροντες στην κοινωνία. Η ενασχόληση με τα οικιακά και η μητρότητα δεν είναι πλέον ένας υποτιθέμενος ρόλος -η επιλογή να μην παντρευτούν ή να μην έχουν παιδιά είναι τιμώμενη εξίσου. Εκατομμύρια γυναίκες συνδυάζουν με επιτυχία την οικογενειακή ζωή με τη πανεπιστημιακή συμμετοχή ή σταδιοδρομία.


 Οι γυναίκες διακρίνονται σε τομείς που παλιότερα θεωρούνταν αποκλειστικά των ανδρών, όπως στη μηχανική, στην επιστήμη, στην έρευνα και στα ηλεκτρονικά, και έχουν στην κατοχή τους πολιτικά αξιώματα, κατέχουν μικρές επιχειρήσεις ή διοικούν ως επικεφαλής εταιρειών.


 Πολλές κινήσεις μεταρρύθμισης σε όλο τον κόσμο έχουν ξεκινήσει από τις γυναίκες. Σε χώρες όπου τα πολιτικά και από το Θεό-παρεχόμενα δικαιώματα τους εξακολουθούν να αρνούνται, γενναία άτομα λαμβάνουν τολμηρά βήματα προς τον τερματισμό της σκληρής αδικίας και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν δώσει παγκόσμια συμπαράσταση στις αποφασιστικές προσπάθειες τους. 



Το ίδιο ισχύει και για τα ομοφυλόφιλα (gay) άτομα, τα οποία επίσης έχουν από καιρό στερηθεί το σεβασμό, την αξιοπρέπεια, τις ευκαιρίες και τα δικαιώματα που απολαμβάνουν οι ετεροφυλόφιλοι. Σε κουλτούρες όπου αυτή η κατάσταση εξακολουθεί να παρέχεται μόνο στους άνδρες, η τιμή στα δικαιώματα των γκέη ανθρώπων θα έρθει σιγά-σιγά, όπως ακριβώς και για τις γυναίκες. 
Τελικά όλοι θα καταλάβουν ότι η ομοφυλοφιλία είναι ένα προχωρημένο στάδιο της πνευματικής ανάπτυξης όπου οι γυναικείες και ανδρικές μορφές ενέργειας είναι πιο ισορροπημένες από ό,τι σε ετεροφυλόφιλα άτομα.


  Η επίτευξη της ειρήνης και τα πλήρη δικαιώματα για όλους τους πολίτες, θα καθυστερήσουν στις σκληροπυρηνικές περιοχές των συγκρούσεων και της καταπίεσης, κυρίως στη Μέση Ανατολή, σε ορισμένες χώρες της Αφρικής, στο Αφγανιστάν, στο Πακιστάν, στην Ινδία και στη Βόρεια Κορέα. Πολλές από αυτές τις χώρες πρέπει να επιλύσουν τις δυσκολίες που οφείλονται σε φυλετικές, θρησκευτικές, κάστας, φύλου, πολιτισμικές και πολιτικές διαφορές, καθώς και στις οικονομικές ανισότητες αυτών των ομάδων.


  Μπορείτε να σκεφτείτε ως ειρωνικό το γεγονός ότι η κραυγή για τη μείωση της βίας και των δικαιωμάτων των γυναικών και των ομοφυλόφιλων ζευγαριών έχει δοθεί με μεγάλη δημοσιότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά τα κύρια μέσα μαζικής ενημέρωσης αυτής της χώρας παραλείπουν ό,τι έχει αναφερθεί σε άλλες "ελεύθερες" χώρες. Για παράδειγμα, δεν υπήρξε τίποτα σχετικά με τις συλλήψεις πολλών τραπεζιτών και άλλων σημαίνοντων προσώπων στην Ευρώπη και δεν υπήρξε ποτέ ένα ''τιτίβισμα'' για την προφανή παρουσία διαστημικού σκάφους.


  Η φατρία Rothschild των Illuminati, η οποία κυβερνούσε την αυτοκρατορία της από το Λονδίνο και το Βατικανό, έχασε την πρόσβασή της στα μέσα ενημέρωσης, μαζί με άλλες εξουσίες της σε αυτό το μέρος του κόσμου. Ένα τμήμα της Illuminati Rockefeller φατρίας, η οποία εδρεύει στην Ουάσιγκτον, DC, και τη Νέα Υόρκη, εξακολουθεί να έχει επιρροή σε μεγάλα μέσα ενημέρωσης στις ΗΠΑ, καθώς και στην Wall Street...Και η παρατεταμένη πρόσβασή τους στο Κογκρέσο είναι εμφανής στην αδιαλλαξία που έχει κάνει στάσιμη την πρόοδο.



  Ναι, γνωρίζουμε ότι ως επί το πλείστον, αυτό που έχουμε πει δεν είναι νέες πληροφορίες. Γιατί, λοιπόν, να διηγηθούμε αυτά τα πράγματα που ήδη γνωρίζετε καλά; Επειδή θα πρέπει να σκεφτείτε το πόσο μακριά έχετε προχωρήσει από τότε που η ανάληψη της Γης ξεκίνησε!


  Επτά δεκαετίες πίσω, η πεποίθηση ήταν ότι η δολοφονία του "εχθρού" ήταν ένα πατριωτικό καθήκον. Πολλά, πολλά εκατομμύρια ανθρώπων ανυπόμονα βγήκαν στη μάχη, υποστηριζόμενοι τόσο στο πνεύμα όσο και στην παραγωγή πολεμικών μηχανημάτων από τους πολιτικούς ομολόγους τους. Σήμερα, η επιθυμία με συντριπτικούς αριθμούς σε όλο τον κόσμο είναι να σταματήσει η αιματοχυσία και να ζήσουν όλοι ειρηνικά μαζί.


  Στα τέλη της δεκαετίας του 1930, το βαρύ χέρι του σκότους έλεγχε ό,τι επηρεάζει τη ζωή πάνω στη Γη -τις κυβερνήσεις, την οικονομία, το εμπόριο και τη βιομηχανία, τις διδασκαλίες σε σχολεία και εκκλησίες, τους νόμους και τα συστήματα δικαιοσύνης, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, το περιβάλλον. Πολύ λίγα άτομα ερωτήθηκαν για αποφάσεις που λήφθηκαν από οποιονδήποτε από αυτούς τους αρμόδιους φορείς.


  Τώρα υπάρχει ευρεία αμφισβήτηση των κινήτρων των αρχών και της αντιπολίτευση για τις αποφάσεις και τις ενέργειες που είναι ενάντια στο κοινό καλό. Σκεφτείτε το τεράστιο ποσό της διαφθοράς, απάτης, και αισχρότητας που οι προσπάθειές σας ''έφεραν στο φως''. Σκεφτείτε πως έχετε φέρει την προσοχή του κόσμου στην κτηνωδία και την αδικία που συνηθιζόταν να υπομένεται σιωπηλά. 


 Θα πρέπει να αισθάνεστε ενθαρρυμένοι και ευγνώμονες από τις δραματικές εξελίξεις και θα πρέπει να δώσετε στον εαυτό σας εύσημα για τη συμβολή σας. Αναγνωρίζοντας τα επιτεύγματα δεν είναι ύβρις, είναι μια πηγή έμπνευσης και κίνητρο για να συνεχίσετε έως ότου η αποστολή ολοκληρωθεί. Μπορεί να μην είστε στην πρώτη γραμμή των προοδευτικών στιγμών, αλλά παρακαλώ ποτέ μη ξεχνάτε τη δύναμη των σκέψεων και των συναισθημάτων σας!


 Για να παραθέσω ένα απόσπασμα από το τελευταίο μήνυμά μας:

«Ακριβώς όπως και πριν -πάντα!- τα ταξίδια των κατοίκων της Γης εξαρτώνται από τις επιλογές που κάνει ο καθένας, και οι σωρευτικές επιλογές συνθέτουν τη συλλογική συνείδηση. Έτσι, είναι οι σκέψεις σας, τα παθιασμένα συναισθήματα και οι δράσεις σας που θα ορίσουν το ρυθμό της Γης από τώρα και στο εξής. Είτε αυτό είναι σαν ένα ευτυχές βουητό έως την τέταρτη πυκνότητα ή πετώντας στα ύψη σαν αετός, η Γαία είναι περιχαρής -το εξαιρετικά δύσκολο σκέλος της αναλήψεως έχει περάσει!»


  Είναι επιτακτικό τώρα όπως και πριν να επικεντρωθείτε σε αυτό που θέλετε στον κόσμο σας, κι όχι σε ό,τι δεν θέλετε! Παρακαλώ μην δημιουργείτε συνθήκες θρήνου που είναι οδυνηρές ή αποθαρρύνουν άτομα που δεν συμμερίζονται τις απόψεις σας. Αντ 'αυτού, θέστε τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας που είναι για τη ζωή σε αρμονία με τη Φύση και την αφθονία της καλοσύνης για όλους.


 Η σταθερότητα στο Φως επιταχύνει το ρυθμό της Γης προς το υγιές, όμορφο, ήσυχο κόσμο που ήδη υπάρχει στο συνεχές. Πόσο θέλουμε να μπορούσατε να δείτε το μεγαλείο της συν-δημιουργίας σας ακριβώς όπως και εμείς!


 Τα Όντα της άνευ όρων Αγάπης και της τιμής του Φωτός σε όλο αυτό το Σύμπαν είναι μαζί σας τώρα και πάντα.

 Αγάπη και Ειρήνη
 Suzanne Ward


ΠΗΓΗ: http://www.matthewbooks.com/mm/anmviewer.asp?a=160&z=2
ΚΑΝΑΛΙ ΕΠΑΦΗΣ: Suzanne Ward
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αρίστανδρος Ανδρομέδειος

Matthew Ward (11/9/1962 - 17/4/1980)